# Slovak translation of Cookbook (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
msgid "weight"
msgstr "váha"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Read more"
msgstr "Čítať ďalej"
msgid "More"
msgstr "Viac"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Back"
msgstr "Späť"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Top"
msgstr "Navrch"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "History"
msgstr "História"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Slovníky"
msgid "Picture"
msgstr "Obrázok"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "Bottom"
msgstr "Naspodok"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "NE"
msgstr "NV"
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistiť"
msgid "Front page"
msgstr "Titulná stránka"
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazované meno"
msgid "Not available"
msgstr "Nedostupné"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Image sizes"
msgstr "Rozmery obrázka"
msgid "hits"
msgstr "stiahnutí"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV súbor"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediencie"
msgid "Recipes"
msgstr "Recepty"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloky"
msgid "Loading"
msgstr "Nahráva sa"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Merné jednotky"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Merná jednotka"
msgid "of"
msgstr "z"
msgid "Show more"
msgstr "Zobraziť viac"
msgid "Show less"
msgstr "Zobraziť menej"
msgid "cup"
msgstr "šálka"
msgid "milligrams"
msgstr "milligramov"
msgid "grams"
msgstr "gramov"
msgid "Servings"
msgstr "Porcie"
msgid "volume"
msgstr "objem"
msgid "mg"
msgstr "mg"
msgid "µg"
msgstr "µg"