# Hungarian translation of Cookbook (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-05 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Images"
msgstr "Képek"
msgid "weight"
msgstr "súly"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"
msgid "page"
msgstr "oldal"
msgid "More"
msgstr "Több"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Move"
msgstr "Mozgatás"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Szótárak"
msgid "Search keywords"
msgstr "Keresett kulcsszavak"
msgid "Picture"
msgstr "Kép"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Bottom"
msgstr "Alja"
msgid "Logo"
msgstr "Logó"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "g"
msgstr "G"
msgid "NE"
msgstr "ÉK"
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"
msgid "in"
msgstr "ebben"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
msgid "Front page"
msgstr "Címlap"
msgid "Display name"
msgstr "Megjelenített név"
msgid "Short description"
msgstr "Rövid leírás"
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "Image sizes"
msgstr "Kép méretek"
msgid "hits"
msgstr "találatok"
msgid "CSV file"
msgstr "CSV fájl"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"
msgid "Ingredients"
msgstr "Hozzávalók"
msgid "Recipes"
msgstr "Receptek"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkok"
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés szempontja"
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"
msgid "Show all"
msgstr "Összes megjelenítése"
msgid "Headline"
msgstr "Címsor"
msgid "Steps"
msgstr "Lépések"
msgid "gross"
msgstr "bruttó"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetikus"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "Difficulty"
msgstr "Nehézség"
msgid "1 term"
msgid_plural "@count terms"
msgstr[0] "1 kifejezés"
msgstr[1] "@count kifejezés"
msgid "Show more"
msgstr "Több mutatása"
msgid "Show less"
msgstr "Kevesebb mutatása"
msgid "cup"
msgstr "csésze"
msgid "Energy"
msgstr "Energia"
msgid "Servings"
msgstr "Adagok"
msgid "volume"
msgstr "hangerő"
msgid "pieces"
msgstr "darabok"
msgid "view recipe"
msgstr "recept megtekintése"
msgid "Number of servings"
msgstr "Adagok száma"