# Russian translation of Cookbook (6.x-1.1-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.1-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 15:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "weight"
msgstr "вес"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"
msgid "page"
msgstr "Страницы"
msgid "More"
msgstr "Еще"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Move"
msgstr "Перенести"
msgid "Top"
msgstr "Вверх"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "History"
msgstr "История"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Словари"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
msgid "g"
msgstr "г."
msgid "NE"
msgstr "СВ"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"
msgid "Front page"
msgstr "Главная страница"
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое название"
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Image sizes"
msgstr "Размеры изображений"
msgid "hits"
msgstr "посещения"
msgid "CSV file"
msgstr "Файл CSV"
msgid "Recipe"
msgstr "Рецепт"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ингредиенты"
msgid "Recipes"
msgstr "Рецепты"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Move down"
msgstr "Ниже"
msgid "Move up"
msgstr "Выше"
msgid "Order by"
msgstr "Сортировка по"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"
msgid "amount"
msgstr "сумма"
msgid "gross"
msgstr "общая сумма"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Алфавиту"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Меры измерения"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Единица измерения"
msgid "of"
msgstr "из"
msgid "Dictionary"
msgstr "Словарь"
msgid "degrees"
msgstr "градусов"
msgid "Move right"
msgstr "Переместить вправо"
msgid "Move left"
msgstr "Переместить влево"
msgid "Servings"
msgstr "Порции"
msgid "volume"
msgstr "громкость"