# Hungarian translation of Cookbook (6.x-1.1-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.1-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Images"
msgstr "Képek"
msgid "weight"
msgstr "súly"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Read more"
msgstr "Tovább"
msgid "page"
msgstr "oldal"
msgid "More"
msgstr "Tovább"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Move"
msgstr "Mozgat"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "History"
msgstr "Történet"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Szótárak"
msgid "Search keywords"
msgstr "Keresett kulcsszavak"
msgid "Picture"
msgstr "Kép"
msgid "All"
msgstr "Minden"
msgid "Bottom"
msgstr "Lenn"
msgid "Logo"
msgstr "Logó"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "g"
msgstr "G"
msgid "NE"
msgstr "ÉK"
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"
msgid "in"
msgstr "ebben"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
msgid "Front page"
msgstr "Címlap"
msgid "Display name"
msgstr "Megjelenítési név"
msgid "Not available"
msgstr "Nem elérhető"
msgid "Image sizes"
msgstr "Kép méretek"
msgid "hits"
msgstr "találatok"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"
msgid "Ingredients"
msgstr "Hozzávalók"
msgid "Recipes"
msgstr "Receptek"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokkok"
msgid "Move down"
msgstr "Mozgatás le"
msgid "Move up"
msgstr "Mozgatás fel"
msgid "Order by"
msgstr "Rendezés szempontja"
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"
msgid "gross"
msgstr "bruttó"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetikus"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Mértékegység"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "1 term"
msgid_plural "@count terms"
msgstr[0] "1 kifejezés"
msgstr[1] "@count kifejezés"
msgid "Move right"
msgstr "Mozgatás jobbra"
msgid "Move left"
msgstr "Mozgatás balra"