# French translation of Cookbook (6.x-1.1-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.1-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Images"
msgstr "Images"
msgid "weight"
msgstr "poids"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"
msgid "page"
msgstr "page"
msgid "More"
msgstr "Plus"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vocabulaires"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "NE"
msgstr "NE"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "in"
msgstr "dans"
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
msgid "Display name"
msgstr "Nom de l'affichage"
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
msgid "Image sizes"
msgstr "Dimensions de l'image"
msgid "Recipe"
msgstr "Recette"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrédients"
msgid "Recipes"
msgstr "Recettes"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"
msgid "Order by"
msgstr "Tri selon"
msgid "Loading"
msgstr "En cours de chargement"
msgid "Show all"
msgstr "Tout montrer"
msgid "amount"
msgstr "montant"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Unités de mesure"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Unité de mesure"
msgid "of"
msgstr "sur"
msgid "Show more"
msgstr "En afficher plus"
msgid "Servings"
msgstr "Portions"