# Ukrainian translation of Cookbook (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 16:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
msgid "weight"
msgstr "вага"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"
msgid "page"
msgstr "сторінка"
msgid "More"
msgstr "Ще"
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Move"
msgstr "Хід"
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
msgid "Add"
msgstr "Додати"
msgid "History"
msgstr "Історія"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Словники"
msgid "Search keywords"
msgstr "Шукати ключові слова"
msgid "Picture"
msgstr "Зображення"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Bottom"
msgstr "Донизу"
msgid "Logo"
msgstr "Емблема"
msgid "Amount"
msgstr "Сума"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "NE"
msgstr "ПнСх"
msgid "Position"
msgstr "Розташування"
msgid "must be a number."
msgstr "має бути числом."
msgid "in"
msgstr "в"
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
msgid "Display name"
msgstr "Показувати назву"
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Image sizes"
msgstr "Розмір зображення"
msgid "hits"
msgstr "відвідування"
msgid "Recipes"
msgstr "Рецепти"
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"
msgid "Move down"
msgstr "Пересунути вниз"
msgid "Move up"
msgstr "Пересунути вгору"
msgid "Order by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"
msgid "Show all"
msgstr "Показати всі"
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"
msgid "Steps"
msgstr "Кроки"
msgid "amount"
msgstr "сума"
msgid "gross"
msgstr "загальна сума"
msgid "Alphabetical"
msgstr "За алфавітом"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Одиниці вимірювання"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Одиниці вимірювання"
msgid "of"
msgstr "з"
msgid "Difficulty"
msgstr "Складність"
msgid "Dictionary"
msgstr "Словник"
msgid "Move right"
msgstr "Праворуч"
msgid "Move left"
msgstr "Ліворуч"