# Dutch translation of Cookbook (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cookbook (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-16 01:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
msgid "weight"
msgstr "gewicht"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
msgid "page"
msgstr "pagina"
msgid "More"
msgstr "Meer"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Back"
msgstr "Terug"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "History"
msgstr "Historie"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Woordenlijsten"
msgid "Search keywords"
msgstr "Zoektermen"
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "g"
msgstr "g"
msgid "NE"
msgstr "NO"
msgid "must be a number."
msgstr "moet een cijfer zijn."
msgid "in"
msgstr "in"
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
msgid "Display name"
msgstr "Naam voor weergave"
msgid "Short description"
msgstr "Korte beschrijving"
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Image sizes"
msgstr "Afmetingen van afbeelding"
msgid "hits"
msgstr "hits"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"
msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"
msgid "Move down"
msgstr "Naar beneden verplaatsen"
msgid "Move up"
msgstr "Naar boven verplaatsen"
msgid "Order by"
msgstr "Sorteer op"
msgid "Show all"
msgstr "Alles weergeven"
msgid "Steps"
msgstr "Stappen"
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisch"
msgid "Units of measurement"
msgstr "Maateenheid"
msgid "Unit of measurement"
msgstr "Eenheid"
msgid "of"
msgstr "van"
msgid "Difficulty"
msgstr "Moeilijkheid"
msgid "Dictionary"
msgstr "Woordenboek"
msgid "Show more"
msgstr "Meer tonen"
msgid "Show less"
msgstr "Minder tonen"
msgid "Move right"
msgstr "Naar rechts verplaatsen"
msgid "Move left"
msgstr "Naar links verplaatsen"
msgid "cup"
msgstr "kopje"
msgid "milligrams"
msgstr "milligrammen"
msgid "grams"
msgstr "gram"
msgid "Servings"
msgstr "Porties"
msgid "volume"
msgstr "inhoud"
msgid "Time consumption"
msgstr "Benodigde tijd"
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediënt"
msgid "Nutrients"
msgstr "Voedingsstoffen"
msgid "Servings must be a number."
msgstr "Het aantal porties moet een getal zijn."
msgid "mg"
msgstr "mg"
msgid "Water"
msgstr "Water"
msgid "ml (millilitre)"
msgstr "ml (milliliter)"
msgid "cl (centilitre)"
msgstr "cl (centiliter)"
msgid "dl (decilitre)"
msgstr "dl (deciliter)"
msgid "l (litre)"
msgstr "l (liter)"
msgid "ts (teaspoon)"
msgstr "tl (theelepel)"
msgid "tb (tablespoon)"
msgstr "el (eetlepel)"
msgid "Number of servings"
msgstr "Aantal porties"
msgid "Ingredients for 4 servings"
msgstr "Ingrediënten voor 4 porties"
msgid "Find recipes that suits you in 1-2-3!"
msgstr "Vind 1-2-3 recepten die bij je passen!"
msgid "Kitchen drawer"
msgstr "keukenlade"
msgid "The Cookbook is developed by Amendor for NDLA"
msgstr "Cookbook is ontwikkeld door Amendor voor NDLA"