# Japanese translation of Control Panel (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Control Panel (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 14:21+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Number of levels"
msgstr "レベル数"
msgid "Block settings"
msgstr "ブロックの設定"
msgid "Number of blocks"
msgstr "ブロック数"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Enables the use of a graphical Control Panel."
msgstr "グラフィカルなコントロールパネルを利用できるようにします。"
msgid "Control Panel"
msgstr "コントロールパネル"
msgid "Configure Control Panel behavior."
msgstr "コントロールパネルの振る舞いを設定します。"
msgid "access control panel"
msgstr "コントロールパネルへのアクセス"
msgid ""
"Select the number of Control Panel blocks you wish to generate.  "
"Control Panel blocks are configured individually in the block "
"configuration pages."
msgstr ""
"生成したいコントロールパネルのブロック数を指定してください。 "
"コントロールパネルのブロックは、ブロックの設定ページで個々に設定されます。"
msgid "Control Panel name"
msgstr "コントロールパネル名"
msgid "Enter the name of this Control Panel."
msgstr "このコントロールパネルの名称を入力してください。"
msgid "Source menu item"
msgstr "起点メニューアイテム"
msgid "Icon size"
msgstr "アイコンサイズ"
msgid "Select the size of the control panel icons."
msgstr "コントロールパネルのアイコンサイズを指定してください。"
msgid "Child Panels"
msgstr "下位パネル"
msgid "Build Child Menu Panels"
msgstr "下位メニューパネルを構築"
msgid "Check this box to recursively build child panels."
msgstr "ここにチェックを入れると、再帰的に下位パネルを構築します。"
msgid "Select how many control panel levels to build."
msgstr "構築するコントロールパネルのレベルを指定してください。"
msgid "Make child panels collapsable"
msgstr "下位パネルを折りたたみ可能にする"
msgid "Check this box to allow child panels to be collapsed."
msgstr "ここにチェックを入れると、下位パネルが折りたためるようになります。"
msgid "Build graphical Control Panels."
msgstr "グラフィカルなコントロールパネルを構築します。"