# Catalan translation of Context Respect (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Respect (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-23 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 10:44+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Core block system"
msgstr "Sistema de blocs del nucli"
msgid ""
"If enabled Context will include blocks enabled through the core block "
"system when rendering regions. Disable to improve performance and hide "
"the core block administration UI."
msgstr ""
"Si s'habilitat, Context inclourà els blocs habilitats a través del "
"sistema de blocs del nucli al preparar les regions per a ésser "
"pintades. Inhabiliteu-lo per a millorar el rendiment i amagar la "
"interfície d'usuari d'administració dels blocs del nucli."
msgid "Show all regions"
msgstr "Mostra totes les regions"
msgid ""
"Show all regions including those that are empty. Enable if you are "
"administering your site using the inline editor."
msgstr ""
"Mostreu totes les regions incloent aquelles que estan buides. "
"Habiliteu-lo si esteu administrant el vostre lloc utilitzant l'editor "
"en línia."