# Polish translation of Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Pokazuj na wszystkich stronach prócz tych z listy."
msgid "Node ID"
msgstr "Identyfikator segmentu"
msgid "Theme"
msgstr "Skórka"
msgid "Default front page"
msgstr "Domyślna strona główna"
msgid "Front page"
msgstr "Strona główna"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"System menu przechowuje jedynie ścieżki systemowe, choć korzysta z "
"aliasów podczas wyświetlania odnośników. Adres %link_path został "
"zapisany jako %normal_path"
msgid "The path '@path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"Ścieżka \"@path\" jest nieprawidłowa lub użytkownik nie posiada "
"odpowiednich uprawnień."