# Hebrew translation of Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-16 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "הצג בכל עמוד פרט לעמודים הרשומים."
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "Theme"
msgstr "עיצוב"
msgid "Default front page"
msgstr "ברירת המחדל לדף הראשי"
msgid "Front page"
msgstr "דף ראשי"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"מערכת התפריטים מאחסנת רק נתיבים, אם "
"תשתמש בכינוי כתובת ה-URL לתצוגה. %link_path "
"אוחסן כ-%normal_path"
msgid "The path '@path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"הנתיב '@path' אינו חוקי או שאין לך גישה "
"אליו."