# Khmer translation of Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr ""
"បង្ហាញ​នៅ​​​​លើ​គ្រប់​ទំព័រ​ទាំងអស់ "
"លើកលែង​តែ​ទំព័រ​ដែល​បាន​រាយ​ "
"។"
msgid "Default front page"
msgstr "ទំព័រ​មុខ​លំនាំដើម"
msgid "Front page"
msgstr "ទំព័រ​មុខ"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"ប្រព័ន្ធ​ម៉ឺនុយ​ទុក​តែ​ផ្លូវ​ប្រព័ន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ "
"ប៉ុន្តែ​វា​នឹង​ប្រើ​ឈ្មោះ​ "
"URL "
"ក្លែងក្លាយ​សម្រាប់​បង្ហាញ។ "
"%link_path ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ជា "
"%normal_path"
msgid "The path '@path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"ផ្លូវ '@path' "
"គឺ​មិនត្រឹមត្រូវ "
"ឬ​អ្នក​មិនមាន​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរការ​វា ។"