# Japanese translation of Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context Plugin Extras (6.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-01 01:58+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "リストに記載したページ以外のすべてのページに表示する"
msgid "Default front page"
msgstr "デフォルトのフロントページ"
msgid "Front page"
msgstr "フロントページ"
msgid ""
"The menu system stores system paths only, but will use the URL alias "
"for display. %link_path has been stored as %normal_path"
msgstr ""
"メニューシステムはシステムパスのみを格納しますが、表示にはURLエイリアスを使用します。 "
"%link_path は %normal_path として格納されました。"
msgid "The path '@path' is either invalid or you do not have access to it."
msgstr ""
"パス '@path' "
"は無効、あるいはアクセスすることができません。"