# Persian (Farsi) translation of Contextual Administration (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 17:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Node"
msgstr "گره"
msgid "Active"
msgstr "قعال"
msgid "Roles"
msgstr "نقش ها"
msgid "Vocabulary"
msgstr "واژه"
msgid "Term"
msgstr "اصطلاح"
msgid "E-mail address"
msgstr "نشانی پست الکترونیک"
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"گذرواژه شما و دستورات بیشتر به نشانی "
"پست الکترونیک تان ارسال شد."
msgid "Error saving user account."
msgstr "خطا در ذخیره سازی حساب کاربری"
msgid "Create @name"
msgstr "ساخت @name"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"فاصله و تمام علائم بجز نقطه،زیرخط، خط "
"تیره  مجاز می باشد."