# Nepali translation of Contextual Administration (6.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 17:06+0000\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुस"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुस"
msgid "Menu"
msgstr "आज्ञावली"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-पत्र ठेगाना"
msgid "Create new account"
msgstr "नयाँ खाता बनाउनुस"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"प्रयोगकर्ता खाता बचत "
"गर्दा त्रुटी भयो।"