# Marathi translation of Contextual Administration (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 10:45+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "Disable"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशीत"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल पत्ता"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Create new account"
msgstr "नवीन खाते बनवा"
msgid "Blocked"
msgstr "प्रतिबंधीत"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"तुमचा संकेताक्षर आणि इतर "
"माहिती तुम्हाला "
"विरोपाद्वारे (ईमेल) "
"पाठवण्यात आलेली आहे."
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"खाते संरक्षित "
"करण्यामध्ये तृटी आली"
msgid "Account information"
msgstr "खाते सुचना"