# Javanese translation of Contextual Administration (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-07 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "user"
msgstr "panganggo"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Username"
msgstr "Panganggo"
msgid "Enable"
msgstr "Diuripna"
msgid "Disable"
msgstr "Dipaténi"
msgid "Disabled"
msgstr "Mati"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Default"
msgstr "Gawan"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Roles"
msgstr "Aturan"
msgid "Published"
msgstr "Ditampilna"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Kosakata"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat e-mail"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Alamat email asli. Kabeh surat sekos sistem iki dikirim nang alamat "
"iki. Alamat email ora ditudhuhna nang khalayak umum namung di enggo "
"kanggo nrima password anyar utawa nrima brita pilihan anyar utawa "
"woro-woro sing liwat email."
msgid "Create new account"
msgstr "Gawé akun anyar"
msgid "Blocked"
msgstr "Ditolak"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Gagal nyimpen akun panganggo."
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Spasi diidinaké; pratandha ora oléh kejaba titik, tanda hubung, lan "
"tanda garis ngisor."