# Asturian translation of Contextual Administration (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 20:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuariu"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Content"
msgstr "Conteníu"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Default"
msgstr "Predefiníu"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Node"
msgstr "Noyu"
msgid "Active"
msgstr "Activu"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulariu"
msgid "E-mail address"
msgstr "Señes de corréu-e"
msgid "General"
msgstr "Xeneral"
msgid "Create new account"
msgstr "Facer una cuenta nueva"
msgid "Blocked"
msgstr "Torgáu"