# Oriya translation of Contextual Administration (6.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2014 by the Oriya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-17 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Oriya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ଉପଭୋକ୍ତା"
msgid "Status"
msgstr "ଅବସ୍ଥିତି"
msgid "Username"
msgstr "ଚାଳକ ନାମ"
msgid "Disabled"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "Enabled"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
msgid "Default"
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
msgid "Active"
msgstr "ସକ୍ରିୟ"
msgid "Published"
msgstr "ପ୍ରକାଶିତ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ଇ-ମେଲ ଠିକଣା"
msgid "Create new account"
msgstr "ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ"
msgid "Blocked"
msgstr "ନିଷିଦ୍ଧ"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ "
"ଅନ୍ୟନ୍ୟ ସୂଚନାକୁ ଆପଣଙ୍କର "
"ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ ପଠାଯାଇଛି।"
msgid "Notify user of new account"
msgstr ""
"ନୂତନ ଖାତାର ଚାଳକଙ୍କୁ "
"ଅଧିସୂଚୀତ କରାନ୍ତୁ"
msgid ""
"Created a new user account for <a href=\"@url\">%name</a>. No e-mail "
"has been sent."
msgstr ""
"<a href=\"@url\">%name</a> ପାଇଁ ନୂତନ ଚାଳକ "
"ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ। କୌଣସି "
"ଇ-ମେଲ ପଠାଯାଇନାହିଁ।"
msgid ""
"Password and further instructions have been e-mailed to the new user "
"<a href=\"@url\">%name</a>."
msgstr ""
"ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ୟନ୍ୟ "
"ସୂଚନାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ନୂତନ "
"ଚାଳକ <a href=\"@url\">%name</a> କୁ ଇ-ମେଲ "
"କରାଯାଇଛି।"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "ନୂତନ ଚାଳକ: %name (%email)।"