# Malayalam translation of Contextual Administration (6.x-1.0-alpha10)
# Copyright (c) 2011 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contextual Administration (6.x-1.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Disabled"
msgstr "സജ്ജീകരിക്കാത്തത്"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Menu"
msgstr "മെനു"
msgid "Node"
msgstr "പര്‍വ്വം"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ഇ-മെയില്‍ വിലാസം"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"സ്പേസ്, "
"കുത്ത്,ഹൈഫന്‍,അണ്ടര്‍സ്കോര്‍ "
"എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം "
"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു."