# Italian translation of Context (6.x-3.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (6.x-3.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "attiva"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "List"
msgstr "Elenco"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"
msgid "Tag"
msgstr "Etichetta"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Book"
msgstr "Book"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
msgid "Views"
msgstr "Viste"
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Node"
msgstr "Nodo"
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
msgid "Overridden"
msgstr "Modificato rispetto al valore predefinito"
msgid "Conditions"
msgstr "Condizioni"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"
msgid "Clone"
msgstr "Clona"
msgid "Site default"
msgstr "Valore predefinito per il sito"
msgid "Revert"
msgstr "Ripristina"
msgid "revert"
msgstr "ripristina"
msgid "disable"
msgstr "disattiva"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Context"
msgstr "Contesto"
msgid "Add @type"
msgstr "Aggiungi @type"
msgid "Choose a category"
msgstr "Scegli una categoria"