# Japanese translation of Context (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "有効"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Book"
msgstr "ブック"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Done"
msgstr "完了"
msgid "Overridden"
msgstr "オーバーライド"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Add a condition"
msgstr "条件を追加"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"
msgid "Clone"
msgstr "複製"
msgid "Site default"
msgstr "サイトのデフォルト"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "revert"
msgstr "戻す"
msgid "disable"
msgstr "無効"
msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"
msgid "Change layout"
msgstr "レイアウトの変更"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "CSS Injector"
msgstr "CSSインジェクター"
msgid "Add @type"
msgstr "@typeを追加"
msgid "Choose a category"
msgstr "カテゴリーを選択"