# Russian translation of Context (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 21:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enable"
msgstr "включить"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Attribute"
msgstr "Атрибут"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Book"
msgstr "Подшивка"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "True"
msgstr "Истина"
msgid "False"
msgstr "Ложь"
msgid "Views"
msgstr "Представления"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Region"
msgstr "Область сайта"
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Override"
msgstr "Переопределить"
msgid "Clone"
msgstr "Клонировать"
msgid "Revert"
msgstr "Вернуть"
msgid "revert"
msgstr "откатить"
msgid "disable"
msgstr "отключить"
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Термин словаря"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Add context"
msgstr "Добавить контекст"
msgid "CSS injector"
msgstr "CSS инжектор"
msgid "Namespace"
msgstr "Пространство имён"
msgid ""
"Associate menus, views, blocks, etc. with different contexts to "
"structure your site."
msgstr ""
"Связать меню, представления, блоки и "
"т.д. с разными элементами структуры "
"вашего сайта."
msgid "Add !type"
msgstr "Добавить !type"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Nodequeue"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Not sure what to do? Try the \"!getting-started\" page."
msgstr ""
"Сомневаетесь, с чего начать? "
"Попробуйте со страницы \"!getting-started\"."
msgid "User pages"
msgstr "Страница пользователя"
msgid "Module Name"
msgstr "Имя модуля"