# Japanese translation of Context (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enable"
msgstr "有効"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Prefix"
msgstr "接頭語"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Attribute"
msgstr "属性"
msgid "Value"
msgstr "値"
msgid "List"
msgstr "リスト"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Import"
msgstr "インポート"
msgid "Book"
msgstr "ブック"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "True"
msgstr "TRUE"
msgid "False"
msgstr "FALSE"
msgid "Views"
msgstr "表示"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Override"
msgstr "オーバーライド"
msgid "Clone"
msgstr "複製"
msgid "Key"
msgstr "キー"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "disable"
msgstr "無効"
msgid "Menus"
msgstr "メニュー"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "CSS injector"
msgstr "CSSインジェクター"
msgid "Path prefix"
msgstr "パス接頭語"