# Arabic translation of Context (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Context (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 13:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Prefix"
msgstr "سابقة"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "List"
msgstr "القائمة"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Enable"
msgstr "فَعِّل"
msgid "Disable"
msgstr "عَطِّل"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Import"
msgstr "استورد"
msgid "Book"
msgstr "الوثيقة"
msgid "Export"
msgstr "صَدِّر"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Add"
msgstr "أضف"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Revert"
msgstr "استرجع"
msgid "disable"
msgstr "عَطِّل"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"
msgid "Context"
msgstr "السياق"
msgid "Path prefix"
msgstr "سابقة المسار"