# French translation of Content moderation (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content moderation (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Moderated"
msgstr "Modéré"
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "The node ID of the node."
msgstr "Identifiant du nœud."
msgid "Whether or not the node is moderated."
msgstr "Si le nœud est modéré."
msgid "NEW"
msgstr "NOUVEAU"