# German translation of Contact Save (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Save (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-15 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid " and "
msgstr " und "
msgid "n/a"
msgstr "nicht vorhanden"
msgid "Reply to this message"
msgstr "Auf diese Nachricht antworten"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Messages"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Kopie an mich schicken."
msgid "Submissions"
msgstr "Eingaben"
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"
msgid "Re: "
msgstr "Antwort: "
msgid "Replied"
msgstr "Beantwortet"
msgid "<all categories>"
msgstr "- Alle Kategorien -"
msgid "Purge interval"
msgstr "Reinigungsintervall"