# Ukrainian translation of Contact Save (6.x-1.4-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Save (6.x-1.4-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid " and "
msgstr " і "
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
msgid "Reply to this message"
msgstr "Відповісти на це повідомлення"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Надіслати мені копію."
msgid "Submissions"
msgstr "Результати"
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"