# Russian translation of Contact Save (6.x-1.4-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Save (6.x-1.4-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid " and "
msgstr " и "
msgid "n/a"
msgstr "нет"
msgid "Reply to this message"
msgstr "Ответить на это сообщение"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Прислать мне копию."
msgid "Submissions"
msgstr "Отправления"
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"