# Japanese translation of Contact Save (6.x-1.4-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Save (6.x-1.4-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Reply to this message"
msgstr "返信する"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "コピーを自分宛に送信したい場合は、ここにチェックを入れてください。"
msgid "Submissions"
msgstr "送信内容"
msgid "Reply"
msgstr "返信"