# Romanian translation of Contact Save (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Save (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid " and "
msgstr " și "
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Reply to this message"
msgstr "Răspundeți la acest mesaj"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Messages"
msgstr "Mesaje"
msgid "Send yourself a copy."
msgstr "Trimite-mi o copie."
msgid "Submissions"
msgstr "Trimiteri"