# Hungarian translation of Contact Forms (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Forms (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-17 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "You can leave a message using the contact form below."
msgstr "Az alábbi űrlap segítségével küldhető számunkra üzenet."
msgid "Default Contact Form Additional information"
msgstr "További tudnivaló az alapértelmezett kapcsolatfelvételi űrlaphoz"
msgid ""
"Information to show on the standard <a href=\"@form\">contact "
"page</a>. Can be anything from submission guidelines to your postal "
"address or telephone number."
msgstr ""
"Az alap <a href=\"@form\">kapcsolat oldalon</a> megjelenő "
"információk. Bármi lehet itt, a beküldést segítő tanácsoktól "
"kezdve a telefonszámig vagy postacímig."
msgid "Contact Forms Additional information"
msgstr "További tudnivaló a kapcsolatfelvételi űrlapokhoz"
msgid "You can send !category a message using the contact form below."
msgstr ""
"Az alábbi űrlap segítségével !category kapcsolat üzenet "
"küldhető számunkra."
msgid ""
"Information to show on the individual <a href=\"!form\">contact "
"pages</a>. Can be anything from submission guidelines to your postal "
"address or telephone number. To place the category name in your "
"message use the wildcard \"!category\" e.g. You can send !category a "
"message using the contact form below."
msgstr ""
"Az egyedi <a href=\"!form\">kapcsolat oldalakon</a> megjelenő "
"információk. Bármi lehet itt, a beküldést segítő tanácsoktól "
"kezdve a telefonszámig vagy postacímig. A kategória nevét a "
"!category helykitöltővel lehet a szövegbe elhelyezni, pl: Az "
"alábbi űrlap segítségével !category kapcsolat üzenet küldhető "
"számunkra."
msgid "Contact Form redirect"
msgstr "A kapcsolatfelvételi űrlap átirányítása"
msgid ""
"The page you would like to redirect to if a contact/category path is "
"entered that doesn't exist."
msgstr ""
"Az oldal útvonala, melyre nem létező kapcsolat/kategória útvonal "
"esetén át kell irányítani."
msgid "Contact Form Title"
msgstr "A kapcsolatfelvételi űrlap címe"
msgid ""
"The title you would like displayed on the <a href=\"!form\">contact "
"page</a>. To place the category name in the title use the wildcard "
"\"!category\"."
msgstr ""
"A <a href=\"!form\">kapcsolatfelvételi oldal</a> kívánt címe. A "
"kategória nevét a „!category” helykitöltővel lehet a címben "
"használni."
msgid ""
"Contact Forms module has been enabled. You can edit it's settings at "
"!link"
msgstr ""
"A <em>Contact Forms</em> modul engedélyezve. A !link oldalon lehet "
"beállítani."
msgid "Contact Forms"
msgstr "Kapcsolatfelvételi űrlapok"
msgid "contact_forms module installed"
msgstr "A <em>Contact Forms</em> modul telepítve."
msgid "Contact Forms module removed"
msgstr "A <em>Contact Forms</em> modul eltávolítva."
msgid "Creates individual contact pages from contact form categories."
msgstr ""
"Külön kapcsolatfelvételi űrlap oldalakat készít a "
"kapcsolatfelvételi űrlap kategóriái alapján."