# Russian translation of conStruct (6.x-1.0-beta10)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: conStruct (6.x-1.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 10:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Create"
msgstr "Создать"
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
msgid "Read"
msgstr "Читать"
msgid "deleted"
msgstr "удалено"
msgid "Dataset"
msgstr "Набор данных"
msgid "(optional)"
msgstr "(факультативно)"
msgid "Access Settings"
msgstr "Настройки доступа"
msgid "Record ID"
msgstr "Идентификатор записи"
msgid "Initializing..."
msgstr "Запуск…"
msgid "Access settings for node functions"
msgstr ""
"Настройки доступа к функциям "
"материала"
msgid "Create Record"
msgstr "Создать запись"
msgid "Create a new dataset"
msgstr "Создать новый набор данных"
msgid "Record Type:"
msgstr "Тип записи:"
msgid "Unique Record Identifier:"
msgstr "Уникальный идентификатор записи:"
msgid "Next step: describe record"
msgstr "Следующий шаг: описать запись"
msgid "Error: no type specified for this new record"
msgstr ""
"Ошибка: не указан тип этой новой "
"записи"
msgid "Describe this new Record:"
msgstr "Описать эту новую запись:"
msgid "Identifier:"
msgstr "Идентификатор:"
msgid "No description available"
msgstr "Нет доступного описания"
msgid "Final step: Create"
msgstr "Финальный шаг: создать"
msgid "Manage Datasets:"
msgstr "Управление наборами данных"
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Управление разрешениями"
msgid "Public permissions"
msgstr "Общедоступные разрешения"
msgid "Update Permissions"
msgstr "Обновить разрешения"
msgid "Search Dataset"
msgstr "Искать набор данных"
msgid "Browse Dataset"
msgstr "Просмотреть набор данных"
msgid "Export Dataset"
msgstr "Экспортировать набор данных"
msgid "Update Description"
msgstr "Обновить описание"
msgid "dataset"
msgstr "набор данных"
msgid "Delete Dataset"
msgstr "Удалить набор данных"
msgid "graph is now deleted"
msgstr "граф в настоящее время удалён"
msgid "Are you sure you want to delete the record with this ID:"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить запись "
"с ID:"
msgid "Yes I want to delete this record"
msgstr "Да, я хочу удалить эту запись"
msgid "Delete Record(s)"
msgstr "Удалить запись (записи)"
msgid "Record Identifier:"
msgstr "Идентификатор записи:"
msgid "Unknown content type"
msgstr "Неизвестный тип материала"
msgid "File upload failed with error: @error"
msgstr "Сбой при загрузке файла с ошибкой: @error"
msgid "Update Record"
msgstr "Обновить запись"
msgid "Browse for records"
msgstr "Просмотр записей"
msgid "Search for records"
msgstr "Поиск записей"
msgid "Update this record:"
msgstr "Обновить эту запись:"
msgid "Resource Identifier:"
msgstr "Идентификатор ресурса:"
msgid "Browse for resources"
msgstr "Просмотр ресурсов"
msgid "Search for resources"
msgstr "Поиск ресурсов"