# German translation of conStruct (6.x-1.0-beta10)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: conStruct (6.x-1.0-beta10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"
msgid "Dataset"
msgstr "Datensatz"
msgid "Record ID"
msgstr "Datensatz-ID"
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialisierung läuft ..."
msgid "Identifier:"
msgstr "Identifier:"
msgid "No description available"
msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Benutzerrechte verwalten"
msgid "Public permissions"
msgstr "Öffentliche Berechtigungen"
msgid "dataset"
msgstr "Datensatz"
msgid "Unknown content type"
msgstr "Unbekannter Inhaltstyp"
msgid "Search for records"
msgstr "Nach Datensätzen suchen"
msgid "View Resource"
msgstr "Ressource ansehen"
msgid "Steps:"
msgstr "Schritte:"
msgid "Refuse"
msgstr "Ablehnen"