# Tamil translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 20:11+0000\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "பயனர்"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Up to date"
msgstr "நிகழ்நாள் வரை"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"பயனர் விளக்கவிபரங்களை "
"பார்"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"பயனர் கணக்கினைச் "
"சேமிப்பதில் பிழை"
msgid "The file could not be created."
msgstr "கோப்பு உருவாக்கப்பவில்லை"
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr ""
"புதிய வெளி பயனர்: %name %module "
"மாட்யூலை "
"பயன்படுத்துகிறார்."