# Romanian translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "utilizator"
msgid "Required"
msgstr "Necesar"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "remove"
msgstr "șterge"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Numai administratorii sitului pot crea noi conturi de utilizator."
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizat"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "View user profile."
msgstr "Afişează profilul utilizatorului."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Eroare la salvarea contului utilizator."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Fişierul nu a putut fi creat."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Utilizator extern nou: %name utilizând modulul %module."