# Dutch translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-04 13:36+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Uitsluitend beheerders kunnen nieuwe accounts aanmaken."
msgid "Up to date"
msgstr "Actueel"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"
msgid "View user profile."
msgstr "Gebruikersprofiel weergeven."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de account."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Het bestand kon niet aangemaakt worden."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Nieuwe externe gebruiker: %name gebruikt module %module."