# Norwegian Bokmål translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 17:09+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "bruker"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Kun administratorer kan opprette nye kontoer."
msgid "Up to date"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "View user profile."
msgstr "Vis brukerprofil."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Feil i lagring av brukerkonto."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Fila kan ikke opprettes."
msgid "The user or author name."
msgstr "Bruker eller forfatters navn."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Ny ekstern bruker: %name, som bruker modulen %module."