# Kazakh translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "Required"
msgstr "Қажетті"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Тек басқарушылар ғана жаңа есептерді "
"құра алады."
msgid "Up to date"
msgstr "Жаңартылған"
msgid "Anonymous"
msgstr "Тіркелмеген қолданушы"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"Қолданушы есебін сақтау кезінде "
"қателің орын алды."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Файл жасалынбайды"
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr ""
"Жаңа сыртқы қолданушы: %name %module модулін "
"қолдануда."