# Italian translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "remove"
msgstr "rimuovi"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Solo gli amministratori del sito possono creare nuovi profili utente."
msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "View user profile."
msgstr "Visualizza profilo utente."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errore nel salvare il profilo utente."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Non è stato possibile creare il file."
msgid "The user or author name."
msgstr "Il nome dell'utente o dell'autore."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Nuovo utente esterno: %name sta utilizzando il modulo %module."