# Hebrew translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-04 19:18+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Required"
msgstr "נדרש"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "edit"
msgstr "עדכן"
msgid "remove"
msgstr "הסר"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"רק מנהלי האתר יכולים לצרף חברים חדשים "
"לאתר."
msgid "Up to date"
msgstr "מעודכן"
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"
msgid "View user profile."
msgstr "הצג מידע נוסף על החבר."
msgid "Error saving user account."
msgstr "שגיאה בשמירת חשבון המשתמש."
msgid "The file could not be created."
msgstr "לא ניתן ליצור את הקובץ."
msgid "The user or author name."
msgstr "משתמש או שם כותב"
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "משתמש חיצוני חדש: %name משתמש ברכיב %module."