# Galician translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 20:34+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuario/a"
msgid "Required"
msgstr "Obrigatorio"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "remove"
msgstr "borrar"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Só os administradores do sitio poden crear novas contas de usuario."
msgid "Up to date"
msgstr "Actualizado"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver o perfil de usuario/a."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Erro ó gardar a conta de usuario."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Non foi posíbel crear o ficheiro."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Novo usuario externo: %name usando o módulo %module."