# French translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-06 06:32+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "remove"
msgstr "retirer"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Seuls les administrateurs du site peuvent créer de nouveaux comptes."
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "View user profile."
msgstr "Voir le profil utilisateur."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Erreur à la sauvegarde du compte utilisateur."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Le fichier n'a pas pu être créé."
msgid "The user or author name."
msgstr "Le nom de l'utilisateur ou de l'auteur."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Nouvel utilisateur externe %name créé par le module %module."