# Estonian translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 07:11+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "kasutaja"
msgid "Required"
msgstr "Kohustuslik"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "remove"
msgstr "eemalda"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Ainult saidi administraatorid võivad uusi kontosid luua."
msgid "Up to date"
msgstr "Värske"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "View user profile."
msgstr "Vaata kasutaja profiili."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Viga kasutajakonto salvestamisel."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Faili ei õnnestunud luua."
msgid "The user or author name."
msgstr "Kasutaja või autori nimi."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Uus väline kasutaja: %name kasutab moodulit %module"