# German translation of Connector (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Connector (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 00:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "remove"
msgstr "entfernen"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Nur Administratoren können neue Benutzerkonten erstellen."
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gast"
msgid "View user profile."
msgstr "Benutzerprofil anzeigen."
msgid "Error saving user account."
msgstr "Fehler beim Speichern des Benutzerkontos."
msgid "The file could not be created."
msgstr "Die Datei konnte nicht erstellt werden."
msgid "The user or author name."
msgstr "Der Benutzer oder Name des Autors."
msgid "New external user: %name using module %module."
msgstr "Neuer externer Benutzer: %name verwendet das %module-Modul."
msgid "Connector"
msgstr "Verbinder"