# Russian translation of Conference (6.x-1.2-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conference (6.x-1.2-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 11:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "yes"
msgstr "Да"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "no"
msgstr "Нет"
msgid "Submitted"
msgstr "Сохранено"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Revisions"
msgstr "Редакции"
msgid "Log message"
msgstr "Сообщение в системный журнал"
msgid "show"
msgstr "показать"
msgid "create"
msgstr "создайте"
msgid "send"
msgstr "послать"
msgid "Create new revision"
msgstr "Создавать новую редакцию"
msgid "change"
msgstr "Изменить"
msgid "Review"
msgstr "Проверка"
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"
msgid "create content"
msgstr "создать документ"
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Прочие настройки"
msgid "Send reminder"
msgstr "Послать напоминание"
msgid "Assignment"
msgstr "Назначение"
msgid "Revision information"
msgstr "Информация о редакции"
msgid "not assigned"
msgstr "не назначено"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"Пояснения к вашим добавлениям или "
"обновлениям, чтобы помочь другим "
"авторам понять смысл ваших действий."