# Norwegian Nynorsk translation of Conference (6.x-1.2-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Conference (6.x-1.2-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "no"
msgstr "nei"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Revisions"
msgstr "Utgåver"
msgid "Log message"
msgstr "Loggmelding"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lag ny utgåve"
msgid "Revision information"
msgstr "Versjonsinformasjon"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"Ei forklaring på tillegga og oppdateringa som blir gjort, slik at "
"andre forfattarar skjønar føremåla dine betre"