# Danish translation of Composite Layout (6.x-1.0-beta8)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Composite Layout (6.x-1.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 11:49+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Preview"
msgstr "Gennemse"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "Top"
msgstr "Top"
msgid "Teaser"
msgstr "Smagsprøve"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
msgid "Node"
msgstr "Indholdselement"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "View arguments"
msgstr "Argumenter til oversigt"
msgid "Middle column"
msgstr "Midterste spalte"
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"
msgid "Fields"
msgstr "Felter"
msgid "Nodes"
msgstr "Indhold"
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alle"
msgid "Existing Views"
msgstr "Eksisterende views"
msgid "Default Views"
msgstr "Standard views"
msgid "Node: Body"
msgstr "Indholdselement: Indhold"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedhæftede filer"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Ønsker du at slette disse elementer?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Indholdselementer slettet."
msgid "<Hidden>"
msgstr "<Skjult>"
msgid "Tasks"
msgstr "Opgaver"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokke"
msgid "Full node"
msgstr "Hele indholdselementet"
msgid "Content types that can be referenced"
msgstr "Indholdstyper der kan refereres til"
msgid "Advanced - Nodes that can be referenced (View)"
msgstr "Avanceret - indhold der kan refereres til (Visning)"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr "Angiv en kommasepareret liste af argumenter til visningen."
msgid "Title (link)"
msgstr "Titel (link)"
msgid "Layout settings"
msgstr "Layoutindstillinger"
msgid "View used to select the nodes"
msgstr "View der bruges til at vælge indholdselementer"
msgid ""
"Choose the \"Views module\" view that selects the nodes that can be "
"referenced.<br />Note:<ul><li>Only views that have fields will work "
"for this purpose.</li><li>This will discard the \"Content types\" "
"settings above. Use the view's \"filters\" section "
"instead.</li><li>Use the view's \"fields\" section to display "
"additional informations about candidate nodes on node creation/edition "
"form.</li><li>Use the view's \"sort criteria\" section to determine "
"the order in which candidate nodes will be displayed.</li></ul>"
msgstr ""
"Vælg det view som udvælger indholdselementer, som der kan henvises "
"til.<br />Bemærk:<ul><li>Kun views med felter virker til dette "
"formål.</li><li>Dette tilsidesætter indholdstypeindstillingerne "
"ovenfor. Brug view'ets filter-sektion i stedet for.</li><li>Brug "
"view'ets fields-sektion til at vise yderligere information om "
"indholdselementerne på redigeringsformularen.</li><li>Brug view'ets "
"sorteringskriterier til at bestemme rækkefølgen af de viste "
"indholdselementer.</li></ul>"