# Khmer translation of Composite Layout (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Composite Layout (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 10:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:37+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Item"
msgstr "ធាតុ"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Field"
msgstr "វាល"
msgid "Preview"
msgstr "មើល​ជា​មុន"
msgid "Save"
msgstr "រក្សា​​ទុក​​"
msgid "Update"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ"
msgid "Top"
msgstr "កំពូល"
msgid "Teaser"
msgstr "ចំណោទ​បញ្ហា"
msgid "<none>"
msgstr "<គ្មាន>"
msgid "Node"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Block"
msgstr "ទប់ស្កាត់​"
msgid "Bottom"
msgstr "បាត"
msgid "Nodes"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Delete all"
msgstr "លុប​ទាំងអស់"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ធាតុ​ទាំង​នេះ​ចេញ​ឬ ?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "បាន​លុប​ធាតុ ។"
msgid "<Hidden>"
msgstr "<ដែល​លាក់>"
msgid "Blocks"
msgstr "​ប្លុក"