# German translation of Community Tasks (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Tasks (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-14 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
msgid "Complementary Currencies"
msgstr "Komplementärwährungen"
msgid "Completer"
msgstr "Beitragsspender"
msgid "Commitments"
msgstr "Verpflichtungen"
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagungen"
msgid "Who has committed to this task?"
msgstr "Wer ist für diese Aufgabe verantwortlich?"
msgid "Is this completed?"
msgstr "Ist dies erfüllt?"
msgid "!user committed to this."
msgstr "!user verpflichted sich für dies."
msgid "view tasks"
msgstr "Ansicht Aufgaben"
msgid "edit tasks"
msgstr "Aufgaben bearbeiten"
msgid "commit to tasks"
msgstr "einer Aufgabe verpflichtet"
msgid "Community Tasks"
msgstr "Gemeinschaftsaufgaben"
msgid "Add a task"
msgstr "Eine Aufgabe hinzufügen."
msgid "User commitments"
msgstr "Nutzerverpflichtungen"
msgid "Acknowlegements"
msgstr "Danksagungen"
msgid "Tasks have three states - open, committed, and completed."
msgstr "Aufgaben haben drei Zustände - offen, bestätigt und erfüllt."
msgid "Create task"
msgstr "Aufgabe erstellen"
msgid "Commit to this task"
msgstr "Aufgabe übernehmen"
msgid "!user completed this"
msgstr "!user erfüllte dies"